Vi er stolte over at kunne hj�lpe vores kunder med at f� deres tekster ud i verden. Det g�r vi ved at tilbyde f�lgende ydelser:
Overs�ttelse til og fra engelsk udf�res af eksperter med mange�rig erfaring samt en relevant kandidat- eller forskergrad. Vi tilbyder ogs� overs�ttelse fra tysk.
V�lg mellem standard og udvidet korrekturl�sning. Vi arbejder med alle teksttyper, og studerende p� SU f�r naturligvis studierabat.
Vores redakt�rer udf�rer redaktionelt arbejde for bl.a. forlag og tidsskrifter med fokus p� indhold og sprog - alt efter behov.
Vi er tovholder p� dit projekt og sikrer samarbejde mellem de forskellige akt�rer i udgivelses- eller produktprocessen.
Vi tilbyder engelsk og dansk overs�ttelse af h�jeste kvalitet. Det kr�ver ikke blot en solid
sproglig baggrund,
men ogs� fornemmelse for den kultur, m�lgruppe og det fagomr�de, teksten
skriver sig ind i.
Vi tilbyder professionel korrekturl�sning og sprogrevision af alle teksttyper.
Vores korrekturl�sere er h�jtuddannede sprog- og tekstspecialister med indg�ende kendskab til dansk og engelsk sprog og grammatik. V�lg mellem almindelig korrektur eller udvidet korrektur, som ogs� indbefatter grundig sprogrevision af din tekst. P� baggrund af en detaljeret og kvalitetsorienteret tilgang til tekst og sprog l�ser vi korrekturopgaver for en r�kke danske universiteter, forskningsenheder, forlag og internationale tidsskrifter.Korrekturl�seren gennemg�r hver s�tning, ord og komma. Grammatik-, stave- og sl�fejl rettes, og fagudtryk, egennavne, citater og kildeangivelser tjekkes.
Hun s�rger desuden for, at teksten er konsekvent i sine grammatiske valg. Resultatet er en tekst, der fremst�r fejlfri og sproglig korrekt.Udvidet korrektur indbefatter korrekturl�sning samt sprogrevision, dvs. en let redigering af din tekst.
Vi retter sproget, n�r det sl�r knuder p� sig selv, er gentagende i sine valg af ord og konstruktioner, og hvor der generelt er behov for optimering. Ved gennemgang af engelske tekster skrevet af danske forfattere retter vi ligeledes fordanskninger, s�ledes at sproget stemmer overens med britisk eller amerikansk praksis.
Vi kan tilbyde kompetent redigering og tekstforfatning p� dansk og engelsk. Vores medarbejdere har bl.a. redigeret og forfattet bogudgivelser, tidsskrifter, avisartikler, rapporter, reklamer, brochurer og afhandlinger.
Vi kan tilbyde kompetent redigering, dvs. uvildig r�dgivning og en kyndig og konstruktivt sammensat gennemgang af din tekst - uanset om det er en bog eller et magasin, og uanset om sproget er dansk eller engelsk.
Redakt�ren kan give dig uvurderlige forslag, der fort�ller dig, hvordan sproget strammes op, og budskabet kommer tydeligt frem. S�ger du hj�lp til sproglig revision af en dansk eller engelsk tekst? Klik her.En tekst er ofte en delikat balancegang mellem at informere og holde l�serens opm�rksomhed fanget. Tekstforfatterens arbejde best�r i at finde denne balance og g� linen ud.
Tekstforfatteren skal have en klar idé om, hvor teksten kommer fra, hvem den taler til, og hvad den forventes at udrette. Dern�st skal hun besidde de ord, der f�nger, frister eller forf�rer.Indtast din e-mailadresse her, s� sender vi dig vores brochure.
Vi er et dedikeret team, der er stolt af at l�se overs�ttelses- og tekstopgaver for mange forskellige grene af erhvervslivet, academia og private.
En alsidig erfaringsramme samt en h�j uddannelsesm�ssig baggrund (bl.a. ph.d. og cand.mag.) giver os et s�rlig godt udgangspunkt for at arbejde med tekst og sprog. Vi s�ger m�lrettet at komme s� t�t p� perfektion, som det er menneskeligt muligt.Vision Editing er en division af Vision Images, som omfatter flere vidensbaserede enheder inden for forskning, investering og sprog.
Vision Images blev grundlagt af Thomas Lyck i 1990 og er registreret under CVR-nr. 14167978. Til daglig ledes Vision Editing af Marie Lauritzen, der er uddannet ph.d. og cand.mag. i engelsk og litteratur fra Aarhus Universitet og University of London. Vi har adresse i Haderslev, men arbejder til dagligt over hele landet.For os handler det prim�rt om at skabe v�rdi og gl�de for kunden.
Modsat de fleste overs�ttelsesbureauer har vi ikke en r�kke fordyrende mellemled og kan derfor typisk tilbyde en mere attraktiv pris for god kvalitet. Alle tekster er forskellige, og dermed ogs� alle tekstopgaver. Derfor arbejder vi ikke med et fast priskatalog, men med rimelige og fleksible projektaftaler. Det synes vi, er den bedste service.Kontakt os p� 40 29 47 29 eller post@visionediting.dk
_______Tingene st�r jo ikke stille
Vi er altid glade for at svare p� sp�rgsm�l og give uforpligtende tilbud.
Ribe Landevej 39, 6100 Haderslev
Telefon: (45) 40 29 47 29
E-mail: post@visionediting.dk
Mandag-fredag: 8.00-17.00
L�rdag: 8.00-12.00
S�ndag: efter aftale